Preise

"Arbeitsdeutsch" - das Einführungsprogramm in die Arbeit

Preis: 170,00 € p.P

Das ausgefüllte Anmeldeformular senden Sie bitte an:

info@petkova-service.de

Das Programm "Ratgeber das Leben in Deutschland"

Preis: 45,00 / Std.

Preise Übersetzung:

Die Preise für Übersetzungen sind von vielen Faktoren abhängig, wie zum Beispiel:

Schwierigkeitsgrad inhaltlich (Fachgebiet, Terminologie)
Schwierigkeitsgrad technisch (Lesbarkeit, Softwareanforderungen usw.)
Termin (Normal-/Eilauftrag)

Und gerade bei der Übersetzung vom Bulgarischen ins Deutsche trifft im besonderen Maße zu, das sich Texte nicht Wort für Wort übersetzen lassen. Deshalb ist es geläufig, eine Abrechnung nach Normzeilen durchzuführen. Eine Normzeile besteht aus 50-55 Zeichen einschließlich Leerzeichen, und eine Normseite aus 30 solcher Zeilen. Ein Angebot kann aber auch auf dem zu übersetzenden Text (Ausgangstext) basieren, sofern dieser in einem zählbaren Format zur Verfügung steht. Auch die Vereinbarung eines Festpreises ist auf dieser Grundlage möglich. Für die Ermittlung der Zeichen- bzw. Zeilenanzahl verwende ich die Zählfunktion der Textverarbeitung.

Bei Übersetzungen, die sehr schnell oder übers Wochenende angefertigt werden müssen, fällt unter Umständen ein höherer Zeilenpreis oder ein Eil- bzw. Wochenendzuschlag an, der im Einzelfall zu verhandeln ist.